1. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

2. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

3. Butterworth, th'scullery- maid.

Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

4. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

5. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

6. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

7. I'm gonna die an old maid.

Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

8. " Isn't she a cranky old maid? "

" không phải cô ta là 1 mụ già gàn dở sao ".

9. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

10. But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

11. This is the skyline of my hometown, New Orleans.

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

12. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

13. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

14. Do you think the maid looks honest?

Anh không nghĩ là cô hầu phòng có vẻ hơi láu cá sao?

15. When I get married, will you be my maid of honor?

Khi tớ cưới, cậu làm phù dâu của tớ nhé?

16. Rach, I think that you should be Monica's maid of honor.

Yeah. Rach, Tớ nghĩ cậu nên làm phù dâu của Monica.

17. " Count Fujiwara said you're looking for a maid.

Nghe bá tước Fujiwara nói cô cần một nữ tỳ.

18. I thought it was the maid, that's all.

Tôi tưởng là cô hầu phòng.

19. It's a poem I've written for Maid Marion.

Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

20. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

21. Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans.

Chủ nghĩa dân tộc đã tăng vọt sau khi chiến thắng trong trận New Orleans.

22. In such a home, you know what's expected of a maid like you?

Điện được dẫn từ đó đến đây... phát sáng cho cả căn nhà.

23. He also was a pastor in New Orleans.

Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

24. Which is why I'll end up an old maid.

Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

25. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

26. New Orleans has several areas with a concentration of Vietnamese-American businesses.

New Orleans có một số khu vực có tập trung các doanh nghiệp Việt-Mỹ.

27. My Japanese is better, and I worked as a maid!

Tôi biết tiếng Nhật, lại có kinh nghiệm làm nữ tỳ.

28. A Negro maid has already agreed to speak with you?

1 hầu gái da đen đã đồng ý nói chuyện đó cho cô ư?

29. My maid who was arrested for running away with a guard

Thi nữ của ta đã bị bắt vì bỏ trốn theo một tên lính

30. When New Orleans was sold for scrap, little was saved.

Khi New Orleans bị bán để tháo dỡ, chỉ có một ít hiện vật được giữ lại.

31. She worked as a maid to support herself and her daughter.

Bà làm việc như một người phục vụ để kiếm tiền nuôi bản thân và con gái.

32. She works from morning to night as a maid to a priest.

Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

33. I shipped for America, on a brigantine going to New Orleans.

Anh đã lên tàu đi Mỹ, trên một chiếc thuyền buồm tới New Orleans.

34. When Aldrich was a child, his father moved to New Orleans.

Khi Edwidge là một đứa trẻ, cha mẹ bà đã di cư đến New York.

35. He knows an empowered werewolf army would mean the end of vampires in New Orleans.

Hắn biết một đội quân sói được trao quyền có nghĩa là kết thúc của ma cà rồng ở New Orleans.

36. We have been told that many had been given concerning the vulnerability of New Orleans.

Chúng ta đã được cho biết rằng nhiều lời cảnh cáo đã được đưa ra về chỗ yếu của thành phố New Orleans.

37. On July 19, they received for the first set of their CF with Minute Maid Sparkling.

Vào ngày 19 tháng 7, họ đã nhận được hợp đồng quảng cáo đầu tiên với Minute Maid Sparkling.

38. .. this. The sleep-in maid found it under your pillow this morning.

Người hầu ở nhà đã tìm thấy nó dưới gối con sáng nay.

39. " Martha, " she said, " has the scullery- maid had the toothache again today? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

40. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

41. For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

42. He was arrested in New Orleans in 1881 and extradited to Italy.

Hắn đã bị bắt ở New Orleans năm 1881 và bị dẫn độ về Ý.

43. What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

44. SB: This girl was working as a maid before she came to school.

Em gái này từng làm người hầu trước khi em được đến trường.

45. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

46. Now take the habanera "La Paloma", which I transformed in New Orleans style.

Hãy thử nghe giai điệu bài "La Paloma" mà tôi thử chuyển thể sang kiểu New Orleans.

47. The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico about 100 miles (160 km) downstream from New Orleans.

Sông Mississippi hòa vào vịnh Mexico cách New Orleans khoảng 100 dặm (160 km).

48. I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.

49. My mother says I need to find a husband, so I don't become an old maid.

Mẹ em nói em cần tìm một người chồng để em khỏi trở thành bà cô chưa chồng già khú đế.

50. Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

51. And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.

Và tôi đã ở Boston, và tôi đã dạy kèm người Anh em họ của tôi tại New Orleans, từ xa.

52. On the small screen, he has appeared on FOX’s Gotham and CBS’ NCIS: New Orleans.

Trên màn ảnh nhỏ, Vosloo xuất hiện trong American Gothic (1995) của hãng Fox và Nvaih Bridges (1996) của hãng CBS.

53. List of bridges in the United States List of longest bridges in the world Megaproject Prestressed concrete Christine Harvey, New Orleans Times-Picayune.

Danh sách cầu dài nhất thế giới Cầu vịnh Giao Châu ^ Christine Harvey, New Orleans Times-Picayune.

54. The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm.

vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

55. Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

56. I was a vocational teacher, and the school where I taught was in nearby New Orleans, Louisiana.

Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.

57. When Lind was about 9, her singing was overheard by the maid of Mademoiselle Lundberg, the principal dancer at the Royal Swedish Opera.

Khi Lind khoảng chín tuổi, ca khúc của cô đã được nghe lén bởi cô hầu của Mademoiselle Lundberg, vũ công chính tại Nhà hát Hoàng gia Thụy Điển.

58. He's got a live-in maid, so if she's there, we knock her out on the way out.

Nhưng hắn có ô-sin, nên nếu thấy cô ta, oánh bất tỉnh khi ta chuột rút.

59. By 1888, serving as a maid in Rochester, New York, she saved enough money -- 360 dollars -- to think of opening a public hairdressing salon.

Vào khoảng năm 1888, khi làm hầu gái ở Rochester, New York cô dành dụm đủ tiền -- 360 đô la -- để nghĩ về việc mở một tiệm làm tóc.

60. After the Civil War, he moved to New Orleans, where my father had the wisdom to make our own buttons.

Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

61. Soured on the concept of marriage due to her work, she has remained single and at age 36, is considered an old maid in Korean culture.

Bị ảnh hưởng bởi những vụ li hôn mình từng nhận, cô vẫn ở độc thân và ở tuổi 36, cô bị coi là gái ế.

62. Damage to New Orleans with everything ahead of Turret No. 2 missing after being hit by a single torpedo which exploded her forward magazines.

Hư hại cho chiếc New Orleans khi mọi thứ phía trước tháp pháo số 2 đều bị mất sau khi một quả ngư lôi duy nhất đánh trúng đã làm phát nổ hầm đạn phía trước.

63. I've just finished going over bills for the past six months and I found we ordered a wagonload of fence wire from New Orleans.

Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.

64. After the funeral, Britt fires the staff aside from his maid, but later rehires Kato, James's mechanic and a skilled martial artist.

Sau tang lễ, Britt sa thải các nhân viên ngoài người giúp việc của mình và Kato (Châu Kiệt Luân), là kỹ sư cơ khí của James và một võ sĩ có tay nghề.

65. For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish.

Ví dụ như. ở New Orleans chúng ta có đồ ăn Trung Quốc - Cajun, mà họ phục vụ cá sấu Tứ Xuyên và tôm hùm chua ngọt, đúng không

66. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

67. General Andrew Jackson, as he walked along the line at the Battle of New Orleans, said to his men, “Gentlemen, elevate your guns a little lower!”

Tướng Andrew Jackson, khi ông bước dọc theo hàng quân tại Trận Chiến New Orleans, đã nói cùng quân của ông rằng: “Các anh em, hãy hạ mũi súng mình xuống thấp hơn!”

68. Twenty days later she got underway for New Orleans, where she joined the escort of a troop convoy bound for Pearl Harbor, arriving 20 January 1944.

Hai mươi ngày sau, nó khởi hành đi New Orleans, Louisiana, nơi nó tham gia hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân đi Trân Châu Cảng, đến nơi vào ngày 20 tháng 1 năm 1944.

69. Following a shakedown cruise off Cuba, Mervine reported for duty with the Gulf Sea Frontier at New Orleans, 30 August 1942.

Sau chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Cuba, Mervine trình diện để phục vụ cùng Bộ chỉ huy Tiền phương biển vùng Vịnh tại New Orleans vào ngày 30 tháng 8 năm 1942.

70. At this point, New Orleans had been in the Coral Sea for two full months, and food began to run low.

Vào lúc này, New Orleans đã ở lại khu vực biển Coral tròn hai tháng và bắt đầu thiếu hụt thực phẩm.

71. Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

72. With all the chores I have to do around the house while she works, I feel like a maid —like I’m being cheated out of part of my childhood.” —Shalonda, 13.

Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

73. In November 1852, Alexander went to visit his very ill friend the Duchess of Orleans at her estate at Lausanne, Switzerland, though she survived for six more years.

Vào tháng 11 năm 1852, Alexander đến thăm người bạn đang bệnh nặng của ông là Công nương xứ Orléeans tại điền trang của bà ở Lansanne, Thụy Sĩ, mặc dù bà sống thêm được 6 năm nữa.

74. Dominique Strauss-Kahn has been granted bail by a judge in a New York court , after being formally charged with trying to rape a hotel maid .

Dominique Strauss-Kahn đã được cho phép nộp tiền bảo lãnh bởi thẩm phán toà án New York , sau khi chính thức bị buộc tội cố cưỡng đoạt một nữ hầu phòng khách sạn .

75. With Tohru having no place to stay, Kobayashi offers to let the dragon stay at her home and become her personal maid, to which she agrees.

Không có nơi nào để ở, Kobayashi quyết định giữ con rồng trong nhà cô.

76. In March 2010, Simon & Garfunkel announced a 13-date tour, to kick off in April with a performance at the New Orleans Jazz & Heritage Festival.

Tháng 3/2010, Simon & Garfunkel tiếp tục thông báo tour diễn mùa xuân gồm 13 show, khởi đầu vào tháng 4 với phần trình diễn tại New Orleans Jazz & Heritage Festival.

77. ( Reuters ) - IMF chief Dominique Strauss-Kahn was charged on Sunday with trying to rape a New York hotel maid in a scandal that appeared to wreck his hopes of becoming France 's next president .

( Reuters ) - Chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế Dominique Strauss-Kahn vào hôm chủ nhật đã bị buộc tội khi cố cưỡng đoạt nữ hầu phòng khách sạn ở New York trong vụ bê bối dường như làm tiêu tan hy vọng của ông khi muốn trở thành tổng thống sắp tới của Pháp .

78. Anastasia and her sisters helped their maid darn stockings and assisted the cook in making bread and other kitchen chores while they were in captivity at the Ipatiev House.

Anastasia và các chị đã phải tự khâu vá và nấu ăn trong việc chuẩn bị bánh mỳ và các việc vặt nhà bếp khác trong khi họ bị giam ở Nhà Ipatiev.

79. The gardens also have Europe's only remaining pineapple pit, warmed by rotting manure, and two figures made from rocks and plants known as the Mud Maid and the Giant's Head.

Khu vườn cũng có hố trồng dứa duy nhất còn lại ở châu Âu, sưởi ấm bởi phân mục nát, và hai bức tượng của Susan Hill làm bằng đá và các cây được gọi là Mud Maid và the Giant's Head.

80. When the 62-year-old appeared in court , prosecutors were forced to admit that they were reassessing the strength of the evidence against him - although the charges that he attempted to rape a hotel maid still stand .

Khi người đàn ông 62 tuổi này ra trước vành móng ngựa , các công tố viên buộc phải thừa nhận rằng họ đang đánh giá lại sức thuyết phục của bằng chứng chống lại ông ta - mặc dù các cáo buộc về việc ông ta cố ý cưỡng đoạt người nữ hầu phòng khách sạn vẫn đứng vững .